Heroes of our time
Meie aja kangelased
Die Helden unserer Zeit

Wir haben heute den lezten tag genossen. Heute ist die Estnische Gruppe gekommen. Wir sind alle zusammen in den See gesprungen. Danach haben wir gegrillt und Marchmellows gegessen. Heute waren ebenfalls die filmvorstellungen von unseren und von den filmen vom vorigen jahr. Der lezte tag in Viljandi und morgen gehts dann nach Tallinn. Joanna

Today was the last night here in Sammuli it was pretty cool because almost all of us jumeped in the lake. Randomly were girls from the boys dragged in the water and it was actuly pretty fun to watch also if you were unluckey you to were dragged in to the water. We also gave Mikk and Jaan Feedback how we liked it to Film and what we didnt like and after if we finised the Feedback we also gave Mikk and Jaan little gifts from us to them. In the ends of almost every camp i think that the people enyoy the last night.Henri

Tänane päev algas maruvahvalt. Meile pakuti jälle Nutellat!! Jeee (happy face). Seejärel ühinesid meiega Jaan ja Mikk ning me tegime kõik koos grupipildi. (fun fact: Irise silmad ja Mikk on sinna photoshopitud). Pärast seda jätkasid monteerijad oma tööd ning teised tegid muid huvitavaid asju. Näiteks mängiti kaarte, filmiti, nauditi veemõnusid, mängiti korvpalli ja oldi lihtsalt mõnusad. Meie Magic Mikk jagas oma teadmisi ka drooni valdkonnast ning tegi sellega imelisi videoid (thx Mikk). Lõunasöök oli ka väga maitsev, rasvased sardellid mm.. Kui leib oli luusse lastud, mängiti erinevaid pallimänge- korvpalli ja võrkpalli.Seejärel jõudis kätte kauaoodatud Saksa õhtu. Meile tutvustati Saksamaad, küsiti erinevaid küsimusi, lasti saksa muusikat ning pakuti saksapäraseid toite (need olid niiiiii head). Pärast mõningaid tantsusamme suundusime kõik tagasi majja ning jätkasime rahulikemate tegevustega kuni uinusime. 

Gossip: Kes spankis (suurt) Henrit??
                         Miks otsustas Tiina üleöö kahekohalises voodis magama hakata?
                         Kes kuuluvad SuperSoft teami?
              
xoxo -Annaliisa 


Heute war ein schöner Tag! :)
Am Morgen, nach dem Frühstück, haben wir ein Gruppenfoto (eher Zombiefoto) gemacht. Danach haben manche an ihren Filmen weitergearbeitet, aber da die Meisten fertig waren haben wir sehr viel Karten gespielt ( Turak, Linnade Põletamine, Valetamine, etc. ). Dies hat sehr viel Spaß gemacht. Das Mittagessen war sehr lecker. Es gab Reis mit Beilagen. Nach dem Essen haben wir dann noch mit einer Drohne gefilmt und verschiedene Ballsportarten gespielt. So gegen 18:00 Uhr hat die deutsche Gruppe angefangen den Abend vorzubereiten. Anfangs ging alles gut , doch dann gab es ein kleines Drama mit dem Essen. Das Problem wurde aber wieder gelöst. Am Abend haben wir dann noch bayrische Wörter gelernt ( oachkatzlschwoaf, usw. ). Nach dem Essen sind dann alle in ihre Zimmer gegangen.
Allgemein war es ein wirklich toller Tag :) ;)

- Linda :)

Heute nach dem Frühstück haben wir direkt angefangen weiteres Material für unsere Filme zu drehen, etwas später ist auch ein professioneller Film-Editor, Mikk, gekommen um uns bein schneiden und drehen unserer Filme zu helfen.
Zwei Gruppen sind nach einigen Workshops und Kaffeepausen mit dem Filmen fertig geworden und konnten anfangen zu schneiden.
Einige Menschen haben während der Mittagspause Karten gespielt, während die Anderen schwimmen, bzw. Boot fahren waren.
Am Abend hat die Estnische Gruppe in Verbindung mit den estnischen Präsidentschaftswahlen eine eigene kleine Elektion gestartet.
Sie haben ihre "Pläne für Estland" und die Gründe, warum sie gute Präsidenten währen, vorgestellt.
Iris hat mit acht Stimmen gewonnen und ist damit die erste weibliche "Präsidentin von Estland".
Damit haben wir unseren Tag beendet und konnten uns  ausruhen.

-Mary und Annie

Tänane hommik algas üllatuslikult neljaviljapudru asemel riisipudruga. Pärast hommikusööki läksid kõik grupid ruttu oma viimaseid stseene filmima, et täna kindlasti lõikamisega alustada. Lõunal ühines meie tiimiga ka Mikk, kes hakkas meile õpetama filmide kokkupanemist. Samal ajal kui osad meist tegelesid filmidega, sisustasid teised aega ujumise, paadisõidu või juba igapäevaseks saanud kaardimängudega. Pärast õhtusööki oli Eesti grupp valmistanud ette workshopi, kus tutvustati eelseisvaid presidendivalimisi. Kandidaate oli viis, kes kõik pidid vastama poliitilistele küsimustele, tutvustama oma seisukohti erinevates valdkondades ja avaldama oma tulevikuvisioone Eesti suhtes.
Sellega lõppes tänane päev ja ülejäänud õhtu võtsime rahulikult: tegime teed, sõime küpsist ja jutustasime niisama.
- Iris

Heute haben wir nach dem Frühstück ein kurzes Feedback in den jeweiligen Ländergruppen abgegeben. Danach hatt uns Matthias über den Besuch in der deutschen Botschaft in Tallinn informiert und uns das Fishbowl-Prinzip erklärt. Danach haben wir an unseren Filmen weitergearbeitet. Als es uns dann am Nachmittag zu warm wurde, sind wir mit Klamotten als Abkühlung in den See gesprungen und hatten dabei sehr viel Spass. Nach weiterer Filmarbeit war es so weit: Der griechische Abend begann! Zu Erst wurden wir mit allgemeinen Informationen über Griechenland informiert und anschliessend gab es leckere Spezialitäten. Mit griechischem Volkstanz und einem Spiel namens "Omariam" haben wir den Abend schön ausklingen lassen.

Today after breakfest we had a little feedback in our groups and then Piret`s husband Matthias visited us and he told us about the visit in the g´German embassy in Tallinn. After that he show us about the "Fishbowl". Than we work again on our movies. In the break it was so hot that w`e decide to jump in the cool water. We had a lot of fun.After the film work we joined the greek evening. At first was a great evening with a traditional greek dance and a game called "Omariam". It was nice! Alexandra, Cecilia)

 

Tänane päev oli suures osas üks suur filmimine ja selle vahel ujumine. Täna tundus õues soojem olema kui eelmise päeva õhtu saun, kus oli 50kraadi kanti. Kõik üritasid soojast ilmast viimast võtta kuigi filmidega oli palju vaeva vaja näha. (Norman)

Heute Morgen sind wir aufgewacht und haben ersteinmal unsere Bettwäsche abgezogen. Nach dem Frühstück ging es auch schon bald nach Viljandi, zu unserem Musikworkshop. Wir haben gelernt wie man "Parmupill" spielt. Das Mittagessen war dort nicht so gut wie wir es aus Sammuli gewohnt sind, aber man konnte es essen :)
Dann sind wir für die nächsten paar Tage einkaufen gegangen. Von dort aus sind wir mit dem Bus in das Naturschutzgebiet Soomaa gefahren und haben eine dreistündige Wanderung mit "Schneeschuhen" durch den Sumpf gemacht, die alle sehr müde gemacht hat. Einige haben deshalb im Bus sogar geschlafen. Als Abschluss des Tages hat die estnische Gruppe eine kleine lustige Präsentation mit Spielen, Vorträgen und Tänzen vorbereitet gehabt. Wir haben unter Anderem estnische Zungenbrecher gelernt (Asjaajajajajaamaülem) und Kindergartentänze getanzt. Jetzt gerade sind alle in der Sauna.
Ellen & Diny

 Täna tulles alla hommikusööki sööma olime koos Normaniga esimesed, huvitavaks teeb selle asjaolu see, et hommikusöök algab 8 ja meie tulime sööma kell 9.30. See tähendab et eilne päev oli olnud nii väsitav, et projektirahvas lasi toidul 90 minutit jahtuda. Hommikusööki võttes hüppas kokaonu uksest välja ja ütles et keegi oli unustanud ühe vesiratta nööriga kinni panna. Sõime siis rutturuttu ära ja panime vestid selga, väntasime end vesirattaga peaaegu Viljandisse ja tõime järve keskele triivinud vesiratta ära. Mõnus hommikune trenn meie eelseisvale Soomaa Räätsamatkale.
Astusime kiiruga bussile ja sealt jätkus sõit edasi Viljandisse "Magaziini" kust said veekartlikud inimesed endale kummikud. Uued jalavarjud jalas suundusime workshoppi kus meid hariti Eesti pärimusmuusika osas.
Jõudes Soomaale käisime ära muuseumis, kus näidati meile milline on Soomaa elustik. Räästamatkast räägivad lähemalt aga pildid.
-Suur Henri

Das heutige Wetter war sehr schön. Der Workshop auch. Dort haben wir Theater gemacht. Nach dem Mittagessen haben wir mit der vorarbeit für den Filmdreh begonnnen und schonmal Dinge wie Set, Werkzeuge und den generellen ablauf besprochen. Nach einer kleinen Kaffeepause haben wir mit den eigentlichen Dreharbeiten angefangen und einzelne Szenen aufgenommen. Der tag ist zuende und ich bin total müde und muss trotz allem noch diesen Blog hier schreiben. Danke. M.A.

 Heute Morgen sind wir aufgestanden und gefrüstückt.Dann hatten wir 1 Stunde workshop und haben in unser film gearbeitet.Dann hatten wir unsere letzte Stunde mit Magdaleena und habe was shönes gemacht.Danach haben wir noch 1 Stunde in unser film gearbeitet.Nun haben wir Mittagessen gegessen und dann wieder geabrbeitet.Nach 1 Stunde war Kaffeepause für 30min.Dann sind wir schwimmen gegangen für paar minuten und dann wieder Arbeiten und unsere letzte aktivität für heute war MEDIA. Mario

Tänane päev algas pilviselt ja külmalt, kuid lõuna paiku tuli pilve tagant välja ka päike.

Esimeses töötoas tegelesime jällegi emotsioonide väljendamisega, mida on meil kindlasti vaja eeltulevas lühifilmide filmimisel.

Teises ja kolmandas töötoas tegelisme oma lühifilmidega ning peale seda asusime filmima, igaüks kuidas jõudis. 

Peale lõunat tegelesime edasi filmimisega.

Õhtuses "MEEDIA" töötoas koostasime plakatid olulisemate uudiste kohta, mis on seoses meie riikidega( Saksamaa, Kreeka ja Eesti)

Karin (:

wir haben erstmal gefrühstückt, direkt danach haben wir die filmgruppen aufgeteilt.
ebenso haben wir uns gedanken über die  rollenaufteilung und über die szenenschauspielplätze gemacht.
im ersten worksshop hatten wir als thema theater und das schauspielern und hineinversetyen in emotionen.
einige sind in der freizeit sind die meistsen  boot gefahren oder haben karten gespielt.
dann haben wir zu mittag gegessen.
im folgenden hatten wir den zweiten workshop in dem wir die filmidee weitereintwickelt haben.
am abend hatten wir präsentationen über die  helden unserer nationen.
daraufhin folgte die langersehnte freizeit. Oliver, Gregor


Tänane päev algas pilvise ilmaga, õhtupoole tuli päike välja ja läks soojaks. Täna panime paika filmide plaanid ja filmi osatäitjad. Teises workshopis õppisime väljendama enda emotsioone. vabalajal mängisime kõik koos kaarte. Õhtul tegid kõik rühmad plakateid enda kangelastest. Hommikusöögiks oli 4-vilja puder.
Tiina ja Liisa

Täna toimusid esimesed workshop´id. Hommikul oli ilm ilus õhtul hakkas sadama. Esimeses workshop´is me õppisime joonistama filme stseenide kaupa. Teises workshop´is mängisime erinevaid mänge. Lõunaks sõime frikadelli suppi. Õhtusöögiks oli pilaff tomati, kurgi ja hapukoore kastmega. Vabal ajal võis järve peal paatide ja vesirattaga sõita.
Liisa




Wir hatten Heute 2 Workshops und wir wurden in 2 verschiedene Gruppen aufgeteilt.
Beim 1. Workshop hatten wir übungen zum Schauspiel gemacht für die gestik und die mimik.
Beim 2. Workshop haben wir das Theoretische vom Film gelernt also wie man ein Storyboard macht.
In der Freizeit sind manche auf See mit den Booten und Treetbooten gefahren und andere haben sich anders beschäftigt. Und waren in der Sauna aber logischerweise Mädchen und Jungs getrennt.
- Foteini und Janus

Nii algas meie selleaasstane noortevahetus "Heoros of our time".
Esimesel päeval tervitas meid Sammulis ilus, päikeseline ilm.
Noored ujusid järves, osad aga nautisid paadisõitu.
Õhtu oli emotsioonide rohke-noored tutvusid üksteisega, vahetasid kontakte.
Tuled kustusid tubades  alles kell üks öösel.

Gestern sind wir in Sammuli angekommen. Das Wetter war schön, einige haben im See gebadet, andere haben eine kleine Bootsfahrt gemacht.
Am Abend haben wir über viele Themen gesprochen, die für die Organisation des Treffens wichtig sind. Was ist erlaubt und was nicht - das wurde intensiv diskutiert.
Der Abend wurde lang.

Tervitusi kõikidele noortevahetuse osalejatele. Ma ootan juba väga filmi töötubasid ning loodan et meie koostöö sujub kenasti. 

Noored pange oma vaim meie filmide jaoks valmis.

🤗 Henrilt saksa gruppist

Herzlichen Gruß an allen Jugendtreff  teilnehmer. Ich warte schon gierig auf den Film Workshops und ich hoffe das unserer Gruppenarbeit schön klappt.

Jugendliche bereitet euch für unseren Filmen for.

🤗 von Henri Von der Deutschen Gruppe